1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
ขอบคุณสำหรับอาหาร อาหารทุกจานอร่อยมาก เฮ้คุณ

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
โอ้ มันอร่อยมาก ขอบคุณ.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
แล้วการทำอาหารบนพื้นหญ้าล่ะ?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
เมื่อเทียบกับการทำอาหารของไนในแล้ว ยังห่างไกลอีกมาก

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
เฮ้ คุณคือโคบายาชิซัง ไม่ใช่คุซาคามิซัง

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
มันเป็น

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
โคบายาชิ นี่คานะ

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
ทำงานอีกแล้ว.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
เงินเดือนก็เท่านี้แหละ

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
คนนี้ยังทำงานตลอดเวลาตอนที่เขายังเด็ก ดังนั้นฉันจึงเข้าใจว่าคานะซังรู้สึกอย่างไร

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
ถ้าทำงานมากจะไม่มีเวลาให้สามีภรรยา

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
บนพื้นหญ้า?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
คุซาคามิ เรากำลังวางแผนไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนสัปดาห์หน้า แล้วคุณสองคนจะมารวมตัวกันไหม?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
เอ๊ะ บ่อน้ำพุร้อนเหรอ?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
เอ่อ จานของเรา ฉันแสดงความเคารพต่ออดีตลูกน้องของฉัน

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
โอ้ขอโทษ

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
โคบายาชิ ไปแช่น้ำพุร้อนกันเถอะ

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
โอ้ใช่

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
ครอบครัวของฉันจะจ่ายค่าเดินทางทั้งหมด

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
โอเค มันลงตัวแล้ว

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
เอาล่ะ.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
ฉันกำลังรอคอยมัน

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
เป็นบ่อน้ำพุร้อนที่ดีจริงๆ

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
เฮ้ เราทำอย่างนี้ทุกปี

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
ใช่ อาหารก็อร่อยเหมือนกัน

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
อาหารอร่อยมาก และฉันจะทำมันหลายครั้งต่อจากนี้ไป

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
ฉันทำหลายครั้งจนลืมไป

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
ฉันไม่ได้ทำงานตลอดเวลา พักผ่อนในบ่อน้ำพุร้อนเป็นครั้งคราว

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
เพียงแค่ทำงานของคุณต่อไป

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
ฉันเห็นด้วย.

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
ฉันกำลังรอคอยมัน

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
นั่นเป็นเรื่องจริง

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
เพราะมันเป็นของเราสองคนเสมอ

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
มันร้อน

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
เรามาพักกันก่อนไหม?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
ถนนบนภูเขานั้นยากลำบาก

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
ทางลาดชันมากจริงๆ

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
อืม บรรยากาศดี เลยรู้สึกดี

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
นั่นเป็นเรื่องจริง

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
มันรู้สึกดี.

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
อากาศดีมากเลย

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
ฉันอยากอาบน้ำที่สบายตัวในบ่อน้ำพุร้อน

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
แหวะ..

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
เอาล่ะ ใกล้จะถึงแล้ว

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
ฉันกำลังรอคอยมัน

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
ฉันจะติดมันไว้ชิ้นเดียวหรือมากกว่านั้นเล็กน้อย

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
ทำให้ดีที่สุด

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
เมื่อคุณมาไกลแล้ว โปรดอย่าใช้เวลาทั้งหมดกับสมาร์ทโฟนของคุณ

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
โคบายาชิ.

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
วันนี้ลืมเรื่องงานไปได้เลย

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
มันไม่ใช่งานใหญ่

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
ฉันไม่สามารถช่วยได้เพราะฉันมีสองงาน

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสบายใจ

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
โอเค ตอนนี้ฉันพักเสร็จแล้วก็ถึงเวลาออกเดินทาง อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
ไปกันเถอะ

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
มันมีเสียงดังมาก

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
ฉันเห็นด้วย.

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
ตอนนี้ก็ถึงห้องของเราแล้ว

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
มันเป็นบรรยากาศที่ค่อนข้างดีใช่ไหมล่ะ?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
มันก็ดีเหมือนกัน

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
มันดีจริงๆ

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
เนื่องจากเราอยู่ในห้องนี้ โคบายาชิและคนอื่นๆ จึงอยู่อีกด้านหนึ่ง

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
ใช่.

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
แล้วพบกันใหม่

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
เรามาไกลขนาดนี้แล้ว มาสนุกกันได้เลย

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
ใช่?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
ขอบคุณ

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
ฉันดีใจที่ได้กลับมาอีกครั้งในครั้งนี้ ขอบคุณคุณ.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
คุณกำลังพูดอะไร?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
แม้ว่าฉันจะยุ่งกับงาน แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปบ่อน้ำพุร้อน

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
เมื่อคุณอยู่ที่นี่มาสนุกกันเถอะ

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
ฉันจะชงชา

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
มันไม่ได้มา แม้ว่าฉันจะเหนื่อย

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
มาคลายความเมื่อยล้าที่บ่อน้ำพุร้อนกันเถอะ

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
นอนอยู่บ้านระหว่างเดินทางจะสบายกว่า

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
การกระทำของอาริมะซัง

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
อาริมะซัง นานๆทีจะได้เจอสาวแก่ๆ บ้างก็อาจจะสนุกดี แต่เราเจอกันทุกวันที่ทำงานนะ ฉันจะไม่สบายใจถ้าฉันอยู่กับคุณ

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
อาอร่อย ชาผู้อาวุโสคนนี้

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
ไม่มีทางที่ฉันจะได้ยินมัน

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
นั่นเป็นเหตุผลที่มันแย่มากที่จะพูดแบบนั้น

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
ฉันเหนื่อยจากการทำงาน

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
เพราะผมเข้าใจงาน..

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยแต่งานไม่ดี

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
รู้จักกันครั้งแรก.

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
ฉันไม่ชอบมัน

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
คุณกำลังพูดอะไร?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
นั่นไม่เป็นความจริง

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
มันคืออะไร?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
ฉันเดาว่ามันโอเคที่จะทำใจให้สบาย สิ่งที่คุณต้องทำคือมาถึงจุดหมายปลายทางของคุณ

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
นั่นคืออะไร? คุณบอกว่าคุณเป็นแม่บ้าน

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
ฉันอาจจะพูดไปแล้วในตอนนั้น

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
ฉันยังอยากทำงานต่อ

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
คุณกำลังพูดอะไร? ก็เพียงพอแล้ว

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
ฉันจะไปอาบน้ำ

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
ทำไมเราถึงทะเลาะกันที่นี่?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
ฉันหวังว่าเราจะเข้ากันได้ดีกว่านี้

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
อบอุ่น.

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
ฉันอยากจะเข้าร่วมกับคุณจริงๆ

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
ฉันอยากจะเข้าร่วมกับคุณ

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
คุณกำลังทำอะไร?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
งาน.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
ฉันอยากให้คุณช้าลงสักหน่อย

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
ช้า?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
เห็นไหมว่าเพราะฉันรับผิดชอบงานของฉัน เขาจึงสามารถเป็นแม่บ้านได้

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
ถ้าฉันลางานทั้งวัน ฉันจะไปทำงานไม่ได้

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
นั่นคือตำแหน่งที่ฉันอยู่ในตอนนี้

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
แล้วฉันจะพูดยังไงล่ะ?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
ถ้าคุณยุ่งขนาดนั้น คุณก็ควรจะปฏิเสธที่จะมาแช่น้ำพุร้อน

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะปฏิเสธ

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
ฉันไม่ได้มาจริงจัง

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
คุณกำลังจะไปไหน

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
ฉันกำลังกลับบ้าน

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
เขาควรจะอธิบายเรื่องนี้ให้อาริโนะซังฟัง

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
ก่อนที่คุณจะบอกว่าคุณควรใจเย็นๆ โปรดคิดถึงจุดยืนของฉันสักนิดก่อนที่จะพูด

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
คุณสบายดีไหม? ฉันกังวลขนาดนั้น

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
ใช่.

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
นั่นมันแย่ ฉันแค่บอกว่าเราควรไปแช่น้ำพุร้อน

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
ไม่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
โคบายาชิมีความรับผิดชอบสูง

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
นั่นเป็นทั้งข้อดีและข้อเสีย

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
โคบายาชิทำงานจนนาทีสุดท้าย

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
ในฐานะภรรยา เมื่อคุณไม่รู้ว่าสามีรู้สึกอย่างไร

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
มันไม่ใช่การตัดสิทธิ์

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
ในฐานะภรรยา ฉันเป็นคนล้มเหลว

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
เราจะเห็น.

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
ความหลงใหลในการทำงานและความรักต่อภรรยาของฉัน

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
กรุณาหยุด.

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
ตอนนี้ถ้าใครพูดอะไรดีๆ กับฉัน ฉันก็จะรู้สึกอยากจะร้องไห้

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
ขอโทษครับ ขออันเดียวกันนะครับ

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
คุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
ฉันรู้สึกอยากดื่ม

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
ฉันเห็น.

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
ขอบคุณที่รอ.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
อาริมะซังใจดีเสมอ

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
ฉันเห็น.

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
แม้ว่าฉันทำผิด คุณก็ขอโทษแทนฉันด้วย

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
เพราะสิ่งนั้นเกิดขึ้น

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
ใช่. เธอดูแลธรรมชาติมาโดยตลอด และฉันก็มีความสุขที่ได้ร่วมงานกับเธอ

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
ฉันชื่นชมอาริมะซังมาตลอด

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
คุณสังเกตเห็นไหม?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมัน

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
คุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
ใช้ได้.

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันดื่มแบบนี้

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
ฉันเห็นด้วย.

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
มันอร่อย.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
ดี.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
เกิดอะไรขึ้น? อย่ามองฉันแบบนั้น

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
มันไม่ดีเหรอ?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
มันน่าอาย.

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
ตอนนี้ถึงเวลานอนแล้ว พรุ่งนี้เช้าเหมือนกัน

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
ใช่.

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
คุณเมาเกินไป

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
ขอโทษ.

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
ไปกันเลย

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
ใช่.

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
มาดื่มกันดีกว่า

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
ถ้าคุณเมา คุณจะมองไม่เห็นมัน

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
ฉันไม่เมาเลย

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
ฉันเมา.

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
ฉันไม่เมา

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
มันเป็นโถงทางเดินจึงมีลูกค้า

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
ฉันยังไม่ได้นอนเลย

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
ไม่ พรุ่งนี้เช้าแล้ว

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
มันไม่ดีเหรอ? เพราะฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
ตอนนี้ไปที่ห้องของคุณ

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
ฉันยังไม่ได้นอนเลย

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
คุณกำลังดึงฟูก ไปนอนกันเถอะ

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
ฉันไม่นอน

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
ไปนอนกันเถอะ

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
ฉันไม่นอน

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
มาดื่มกันดีกว่า

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
มันยุ่งเกินไป

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
มันดูน่าทึ่งใช่ไหม?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
เอาล่ะ ไปนอนได้แล้ว

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
ฉันไม่นอน

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
เฮ้ ไม่เป็นไร ไปนอนได้แล้ว

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
ไปกันเลย

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
กรุณาอย่าไป.

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
ได้โปรดอยู่กับฉันอีกสักหน่อยเถอะ

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
ผนังบ้าเอ๊ย

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
คุณเมาเกินไป

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
หยุดทำอย่างนั้น

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
โปรด.

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
นอนคนเดียวก็เหงา

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
หยุดมัน!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
คุณยามาอุจิรู้ว่าเขากำลังทำอะไรผิด

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
เพราะมันแค่ครั้งนี้เท่านั้น

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
แค่ครั้งนี้..

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
กรุณาอย่านอน.

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
เงยหน้าขึ้นมอง

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
ใช้ได้.

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
อบอุ่นภายใต้อาริมะ

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
คิดถึง

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
เริ่มจะดูน่าเกลียดแล้ว..

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
ขอโทษ.

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
ขอโทษ.

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
อบอุ่นภายใต้อาริมะ

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
ฉันขอโทษถ้าฉันทำอย่างนั้น

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
ฉันเห็นมันเป็นครั้งแรก

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
ฉันไม่ชอบมันสักหน่อย

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
มันจะแปลกไป

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
อัศจรรย์.

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
แค่มองมาที่ฉันตอนนี้

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
ไก่ของอาริมะ

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
ฉันต้องการที่จะวางมันไว้บนเครื่องหมายของฉัน

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
มันใหญ่ขึ้น

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
ฉันอยากให้คุณรวมมันด้วย

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
มันร้อน

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
รู้สึกดี.

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
ขอโทษ.

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
ขอบคุณมาก.

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
ฉันมีความสุข

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
มันเจ็บ

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
รู้สึกดี.

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
มันเจ็บ

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
รู้สึกดี.

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
มันดีที่สุดแล้ว

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
กินมันให้หมด

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
กลิ่น.

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
น้ำก็ยาว

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
ฉันคิดว่าคุณถึงบ้านนานแล้ว

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
วัวตัวยาวก็เดินไปรอบๆ เล็กน้อย

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
บางทีมันอาจจะโอเค เรามาเริ่มจากตรงนี้กันดีกว่า

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
เฮ้ อากาศมันอร่อยและรู้สึกดี

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
เฮ้ แล้วคุณล่ะ คานะซัง?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
ฉันง่วงนอนแล้ว

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
ใช่.

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
เขาใจดีและเอาใจใส่

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
ฉันเดาอย่างนั้น

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาตั้งแต่สมัยโบราณ

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ดังนั้นฉันดีใจที่ได้อยู่กับคุณ

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
จู่ๆ คุณก็พูดอะไรออกไป?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
ตอนนี้ฉันรู้สึกเขินอาย

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
ฉันคิดว่าฉันจะดื่มชาด้วย

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
โอ้ขอโทษ

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
ทุกคนกินของหวานยังไงบ้าง?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
ถูกต้องแล้ว

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
เลือก.

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
คุณชอบคานะซังใช่ไหม?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
ฉันไม่ได้หมายถึงมันในทางที่แปลก

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
ฉันสามารถทำงานได้ดีที่สุดเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นลูกน้อง

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
ตอนนี้เธอเป็นเหมือนลูกสาวของฉัน

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
ใช่ ฉันทำงานหนัก

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
เขาเป็นเด็กดีมาก

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
พรุ่งนี้เช้าแล้ว ไปนอนเร็วกันเถอะ

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
ฉันจะสัมผัสมันสักหน่อย

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
ดี.

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
ใช่ มันค่อนข้างอร่อย

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
นี่คือของที่ฉันซื้อเป็นของที่ระลึกเมื่อปีที่แล้ว

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
มันอร่อย.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
ปีหน้ามากันใหม่นะครับ.

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
ถูกต้องแล้ว

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
มันไม่ติด

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
รู้สึกดี.

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
ไปนอนเร็วกันเถอะ

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
รู้สึกดี.

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
รู้สึกดี.

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
โอ้ มันหายไปแล้ว

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
ครั้งหนึ่งครั้งหนึ่ง

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
มันซนมาก

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
ฉันอะไร?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
มันยากเหลือเกิน

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
ตอนนี้คางคางนั้น

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
ฉันด้วย.

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
กรุณาเล่นเพิ่มเติม

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
เครื่องดื่มอีกหนึ่งแก้ว

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
นั่นน่าทึ่งมาก

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
เครื่องดื่มอีกหนึ่งแก้ว

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำอะไรแบบนี้

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
เครื่องดื่มอีกหนึ่งแก้ว

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
โปรดทำให้ฉันรู้สึกดี

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
มันรู้สึกดีไหม?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
นั่นน่าทึ่งมาก

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
อัศจรรย์.

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
มันมืดจริงๆ

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
แม้ว่าฉันจะเคยทำก่อนหน้านี้ อาริมะซังก็สุดยอดมาก

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
นั่นน่าทึ่งมาก เป็นเพราะฉันมั่นใจ

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
มีความสุข.

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
ฉันรู้สึกอารมณ์เสียเล็กน้อย

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
ใช่. ขอขอบคุณ: Arima.

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
ผมก็คิดถึงอาริมะซังเหมือนกัน

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
มีความสุข.

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
นี่ก็ยากที่จะลืมเช่นกัน

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
ชิน ชิน ขอโทษนะ

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
วางมือบนขานั้น

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
ใช่.

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
มันสวยงามมาก

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
มีความสุข.

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
เร็วขึ้น.

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
ฉันทนกับร่างกายนี้

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
เสียงของฉันกำลังจะออกมา

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
แม้ว่าฉันจะเหงื่อออก

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
น้ำตาและมือทั้งหมดของฉัน

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
มีความสุข.

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
มันเป็นความอัปยศ

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
รู้สึกดี.

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
ดันมันออกไปในท้องของคุณ

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
ในท้องของคุณ

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
โปรด.

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
วางไว้ วางไว้

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
เอามันออกไป เอามันออกไป

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
ตัดสินใจสิ้นสุด

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
อาริมะซัง.

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
ไม่นะ. อีกด้วย.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
อร่อย.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
ซุปโกหกนี้อร่อย

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
เอ๊ะ แต่น้ำสต๊อกนี่ค่อนข้างแรงนะ คุณไม่ชอบเครื่องปรุงรสแบบนี้เหรอ?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
แต่ในฐานะมือใหม่ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันสงสัยว่ารสนิยมของฉันเปลี่ยนไปหรือไม่

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณทำซุปมิโซะ เรามาลองเปลี่ยนน้ำซุปกันดีกว่า

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
อย่าถาม.

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
เพราะอาหารที่นี่ก็อร่อย

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
ถูกต้องแล้ว

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
อะไรแบบนี้ก็อร่อยจริงๆนะ

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
เฮ้ ฉันดีใจที่ได้สวมมัน

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
เกิดอะไรขึ้น

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับรสนิยมของอาริมะ

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดคือการได้เห็นผู้คนมีความสุขเมื่อได้กินของอร่อย

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
ซาเน่เก่งแค่ทำอาหารเท่านั้น

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
แค่ทำอาหารก็พอใช่ไหม?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
มันมาจากฟูจินไค

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
ฉันจะพาคุณไปสักพัก

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
สวัสดี.

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
อ๋อ ขอบคุณมากครับ

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
ราตรีสวัสดิ์ในชั่วโมงนี้

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
อ๋อ เข้าใจแล้ว

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
ท้ายที่สุดก็คือพรุ่งนี้

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
พรุ่งนี้จะมีประกาศในสถานที่ด้วย

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
สุดท้ายแล้วอะไรจะเกิดขึ้น?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
เกิดอะไรขึ้น

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
อาริมะซัง คุณเป็นที่รักมาก

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
อา

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
ขอโทษ.

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
ฉันไม่สามารถทรยศซานาเอะซังได้อีกต่อไป

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
ขอบคุณมากจนถึงตอนนี้

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
ฉันเห็น. เข้าใจแล้ว.

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
ขอบคุณที่เชิญฉันในครั้งนี้

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
ไม่ ยินดีต้อนรับ คุณสนุกกับมันไหม?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
ใช่. เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ไปบ่อน้ำพุร้อนที่สวยงามเช่นนี้

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
หากมีเวลามาร่วมกันนะครับ

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
ใช่.

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
ฉันกับโคบายาชิเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจริงๆ

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
ใช่. ฉันจะคุยกับคุณดีๆเมื่อฉันกลับมา

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
มากินกันเถอะ

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
ใช่. ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
พวกคุณน่ารักสำหรับฉันทั้งคู่

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
ใช่. ขอบคุณ.

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
ไม่มี

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
กรุณาทำให้มันรุนแรงมากขึ้น

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
ไม่ไม่มี

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
มันรู้สึกดี มันรู้สึกดี

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
ไม่ มันรู้สึกดี

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
ไม่มี

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
ตามที่คาดไว้ไม่มี

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
ไม่มี

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
ตามที่คาดไว้ไม่มี

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
ฉัน...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
คุณพร้อมหรือยัง?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
โอ้ ฉันสบายดี

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
เฮ้คุณ

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
อย่ามีชีวิตอยู่ในตอนเช้า

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
นั่นไม่เป็นความจริง

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
ใช่?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
อ้อ ฉันลืมซื้อของที่ระลึก

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
อ้าว ลืมไปเหรอ?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
ยังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่จะชำระเงิน ดังนั้นมาเลย

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
ถูกต้องแล้ว

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
ซื้อของที่ระลึกข้างทาง

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
ฉันเห็นด้วย.

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
ฉันจะใช้โอกาสนี้ให้การสนับสนุนเล็กน้อยแก่คุณ

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
ฉันกำลังมา.

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
อ่อ ค่อยๆไป

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
ฉันกำลังจะไป.

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
ถูกต้องแล้ว

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
คุณซาซากิ คุณออกมาแล้วใช่ไหม?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
อ๋อ ลืมซื้อของฝาก แต่ตอนนี้ของหมดแล้วครับ

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
ฉันคิดว่าฉันจะไม่กลับมาอีกสักพัก

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
เขาบอกว่าจะมีการสนับสนุนด้วยเช่นกัน

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
ไม่ คุณบอกว่าคุณไม่ได้ยินที่ฉันเรียกคุณ

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
ฉันรู้ว่ามันคงจะไม่ดีถ้าฉันต้องพึ่งอาริมะซังอีกต่อไป

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
แต่ฉันอยากจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้ายเพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายจริงๆ

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
โอ้ อีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
อีกครั้งหนึ่ง

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
เกิดอะไรขึ้น

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
เกิดอะไรขึ้น

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
อีกครั้งหนึ่งอีกครั้งหนึ่ง

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
ถ้วย

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
เต็มแล้ว.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
มันไม่แปลกเหรอ?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
มันไม่แปลกเหรอ?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
มันไม่แปลกเหรอ?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
มันอร่อย

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
รู้สึกดี

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
ฉันขอร้องคุณ

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
เลอะเทอะ

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
มันออกมา

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
ความคิดของฉัน...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
ความคิดของฉัน...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
ขออภัย...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
ความคิดของฉัน...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
โอ้

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
ยังมีน้ำอสุจิอยู่ที่นี่

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
ใส่ใหม่ได้อีกมั้ยคะ?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
มันรู้สึกดี

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
โอ้

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
ใส่ใหม่ได้อีกมั้ยคะ?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
ใส่ใหม่ได้อีกมั้ยคะ?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
ใส่ใหม่ได้อีกมั้ยคะ?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
โอ้

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
เรามาพอใจกับสิ่งนั้นกันเถอะ

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
โอ้

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
อย่ารุนแรงขนาดนั้น

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
มีเพียงฉันเท่านั้น...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
โปรดอย่าปล่อยไป

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
ด้วยกัน...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
ด้วยกัน...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
ฉันมีความสุข

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
แต่ฉันดีใจมากที่มีรถบัส

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
อ่า ถูกต้องแล้ว

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
ดีสำหรับคุณคาน่า

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
ใช่

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
แต่น้ำพุร้อนนั้นยอดเยี่ยมมาก

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
เรามารวมตัวกันอีกครั้งนะคานะซัง

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
ใช่โปรด

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
แต่กลายเป็นการเดินทางที่ยากลำบากสำหรับคานะซัง

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
ฉันขอโทษ

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
ไม่

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
ฉันเพิ่งโทรหาสามีของฉัน

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
โอ้ ฉันโทรมาแล้ว

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
ใช่

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
มันเป็นความลับ

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
สำหรับตอนนี้ฉันสามารถแก้ไขตัวเองได้

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
ขอให้คุณมีความสุขต่อไป

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
ใช่

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
รถบัสมาแล้ว

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
ไปกันเลย

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
ไปกันเลย